Der Verlag "Melik-Paschajew" existiertrelativ kürzlich. Trotz des "Retro-Designs" wurde es im Krisenjahr 2008 geschaffen. Seither sind hier Bücher für Kinder von Geburt bis zu 10 Jahren mit wunderbaren Illustrationen entstanden. Welche Bücher können den Kindern den künstlerischen Geschmack und das Gefühl für Schönheit vermitteln? Schriftsteller und Künstler, die an den Büchern des Melik-Pashaev-Verlages arbeiten, kennen genau die Antwort auf diese Frage.
Der Verlag "Melik-Pashayev" wurde von zwei Mitgründern gegründet. Dies erklärt ihre Aufmerksamkeit vor allem auf Illustrationen.
Maria Melik-Pashayeva ist Malerin, Illustratorin, Teilnehmerin zahlreicher Ausstellungen, Sammlerin eines Kinderbuches, Expertin für handschriftliche Fonts.
Tatjana Rudenko ist Buchgestalterin, Gründerin des Kreativworkshops in der Tretjakow-Galerie. Viele Jahre arbeitete sie im Verlag "Book" als Kunstredakteurin.
Warum ist es gewählt, es scheint, "nicht kindisch"Name und Logo? Der Punkt ist, dass der Verlag ursprünglich gekammert war und für einen engen Kreis der Intelligenz bestimmt war. Die Familie Melik-Paschajew finanzierte das Projekt. Der Nachname ist sonor. Alexander Melik-Paschayev - der Dirigent, dessen Name weithin gehört wird, Albert Melik-Paschayev - der Leiter des Kinderstudios "Teatron". All dies neigte die Schöpfer dazu, einen solchen "Retro-Tanz" zu wählen.
Ein unveränderlicher begeisterter Empfang von Lesern wird getroffenWiederauflage alter Lieblingsbücher. Die meisten Rezensionen über die Kinder des Buchhauses - eine Bitte, die Werke, die in der Kindheit geliebt wurden, mit den gleichen Illustrationen, aber in moderner Qualität wieder zu veröffentlichen. Allmählich begann "Melik-Paschajew" als Verlag zu gelten und den zeitlosen Klassikern ein neues Leben zu geben. Und das hat Gründe: Viele Neuauflagen wurden veröffentlicht. Tatjana Rudenko betrachtet dies als einen der Aspekte ihrer Arbeit: Sie sieht ihre Arbeit darin, gut illustrierte Bücher für Kinder im Vorschulalter zu produzieren. Und es ist nicht wichtig, wird diese Neuauflage oder einige bisher unveröffentlichte Literatur. Die Hauptsache ist, dass das Buch vom Kind gemocht wird. Und zu verstehen, welche Art von Buch sich in ein Kind verlieben wird, ist ziemlich schwierig, weil die Autoren Erwachsene sind und Eltern Bücher kaufen. Das sehen die Verleger als ihr Ziel. "Retro wegen des Retro, aus Gründen des Handels veröffentlichen wir nicht" - erklärt Maria Melik-Pashayeva.
"Melik-Pashayev" - Verlag, der wieder veröffentlicht hatBücher von so großen Meistern wie Vladimir Lebedev und Yury Vasnetsov, Lev Tokmakov und Nikolai Radlov, Vladimir Konashevich und viele andere. In der Sammlung des Verlages Melik-Pashaev sind die Bücher von Korney Chukovsky und Nikolai Nosov genau die Version, in der sie von einem modernen Erwachsenen in Erinnerung und beliebt waren.
Getrennt möchte ich eine Reihe von Büchern über das Magazin erwähnen"Lustige Bilder." Die besten sowjetischen Illustrationen für das Magazin werden sicherlich für das 3-5 Jahre alte Kind interessant sein und für die meisten Mütter, Väter und Großeltern nostalgische Stimmungen hervorrufen. Ironische und heitere, lehrreiche und lehrreiche "Funny pictures" wurden jahrelang von den besten Illustratoren der Sowjetunion geschaffen, nun wurden sie restauriert, ausgewählte Handlungsstränge, die für das moderne Kind verständlich waren.
Harmonisch die Arbeit des Schriftstellers und Künstlers kombinieren -Die Aufgabe ist nicht einfach. Wenn diese Aufgabe bei der Neuveröffentlichung des Buches bereits sorgfältig durchgeführt und nach Zeit überprüft wurde, sammelt der Verlag bei der Auswahl eines Künstlers für ein neues Buch eine ganze Beratung. Denn die "richtige" Zeichnung für ein Kinderbuch steht im Vordergrund. Zum Beispiel sollte es detailliert genug sein, damit das Kind die Essenz des Themas verstehen kann. Gleichzeitig sollte es nicht zu viele Details geben, die viele moderne Bücher, die sich an Eltern richten, schuldig sind.
Das Buch, so die Führer des Verlages,sollte genau das sein, was der Autor und Künstler es sich ausgedacht hat. Sie können das Format nicht ändern, die Anzahl der Seiten erhöhen oder verringern. Obwohl es manchmal einen schönen Pfennig fliegt.
Ein anderes Konzept des Publizierens ist nicht zu tunkünstlich geschaffene Serie. Alle Bücher der "Familie" sollten zunächst von Künstlern konzipiert werden, anstatt einfach in einen gemeinsamen Rahmen und das gleiche Format eingefügt zu werden.
"Melik-Pashayev" ist ein Verlag, in demÜbersetzer sind sehr anspruchsvoll. Zum Beispiel, als eines der Bücher übersetzt wurde, wurde der Name des Charakters Percy in Onkel Willie umgewandelt, weil Percy auf Russisch "Percy" sehr ähnlich ist, was Verwirrung im Kopf des Babys verursachen kann. Im Allgemeinen sind die Bücher des Melik-Paschajew-Verlages vor dem Hintergrund vieler anderer russischer Publikationen sehr detailliert.
Während seines Bestehens hat der Verlag Melik-Paschayev die folgende Reihe ausländischer Bücher herausgegeben:
Russischer erwachsener Leser ist nicht immerIch möchte in den westlichen Bilderbüchern weit verbreitet kaufen: Sie haben so wenig Text, einige Bilder. Aber genau das braucht das Kind, wenn unter jeder Illustration zwei oder drei Textzeilen stehen. Er wird das Buch viele Male ohne Eltern betrachten.
Eine der ersten Arbeiten des Verlages "Melik-Paschajew"war die Geschichte von Wilhelm Bush über Max und Moritz, die den Ursprung des Kinderbuches darstellen. "Melik-Paschajew" erzählte dieses alte deutsche Märchen und konzentrierte sich nur auf Bilder. Im postsowjetischen Raum ist die Übersetzung von Kharms bekannt: "Plih und Plyukh." Im Verlag beschlossen sie, dem modernen Autor Andrei Usachev die Möglichkeit zu geben, mit dem großen Dichter zu konkurrieren.
Viele Leser beschweren sich über die hohen Kosten von Bücherndieser Verlag. Aber wie viel Arbeit bei der Erstellung jedes Buches geleistet wird, wie viel Aufmerksamkeit auf jedes "kleine Stückchen" gelegt wird, es wird klar, warum dies geschieht und warum ihre Bücher so oft in vielen Familien am beliebtesten sind.
</ p>>
